rex_net

Бывший президент США Дональд Трамп возвращается в социальные сети – но на этот раз со своей собственной сетью, сообщил представитель Трампа, выступая в воскресенье на телеканале Fox News.

Джейсон Миллер, давний советник и пресс-секретарь кампании Трампа 2020 года, расссказал ведущему программы «MediaBuzz» Говарду Курцу, что Трамп «вернется в социальные сети, вероятно, через два-три месяца». Он добавил, что Трамп вернется с «его собственной платформой», которая привлечет «десятки миллионов» новых пользователей и «полностью изменит определение игры». Об этом сообщает CNN.

( Read more... )

Поезд для Трампа ушел, никакая соцсеть ему не поможет. Он был интересен в роли президента, выброшенный на обочину Трамп вызывает у кого-то жалость, а у кого-то презрение.

Наверное, надо зафиксировать для истории и вообще, что англоязычный мир не понял афористичный ответ В.В. Путина. «Кто как обзывается…» в подавляющем большинстве англоязычной прессы переведено как “it takes one to know one”, а это в лучшем случае «рыбак рыбака видит издалека». Отдельные эстеты-русисты на задворках Твитера предлагают I'm rubber, you're glue, whatever you say bounces off me and sticks to you. Это лучше, что-то типа «ко мне не пристаёт, к тебе возвращается» или «говоришь на меня, переводишь на себя», но тоже не то. Уж, по крайней мере, дословно могли бы перевести.