![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Как правильно пишется: бЕндеровцы или бАндеровцы?
Вот один пример
СБУшник отчетливо называет представителей добробатов бЕндеровцами. Хотя в укроСМИ в печатном виде упорно пишут бАндеровцы https://strana.ua/news/152789-pojavilos-video-napadenija-spetsnaza-sbu-na-otstrelivajushchikhsja-ukrainskikh-dobrobatovtsev-na-donbasse.html
Что характерно, Путин в своей знаменитой, так называемой "крымской речи" речи 18 марта 2014 года перед Федеральным собранием тоже говорил о бЕндеровцах, но российские СМИ также же упорно переименовывали их в бАндеровцев.
И в фильме "Брат-2" Виктор Сухоруков в аэропорту говорит о бЕндеровцах, хотя в титрах везде стоит бАндеровец.
Что это за разночтение и откуда оно взялось?
В правилах русского языка нет никакого упоминания о написании слова "бендеровец", есть только архивные послевоенные документы, где везде стоит слово "бЕндеровец", но нигде нет слова "бАндеровец". Скорее всего это было связано с польским произношением этого слова, когда буква А слышалась как Е. Тем не менее слово бЕндеровец является устоявшимся и не требующим дополнительных изменений. К примеру, в СССР в его позднем периоде жителей западной Украины называли бендеровцами и никто не обижался, это слово не несло никакого негативного оттенка и было сродни словам сибиряк, волжанин, москвич (москаль в украинской транскрипции), то есть обозначением жителя региона, а отнюдь не представителя национальной, социальной или религиозной группы. Например, сейчас иногда белорусов в шутку называют бульбашами, но я не слышал чтобы кто-то вкладывал в этот слово негативный смысл.
Спор о написании слова "бендеровец" развернулся в начале 2014 года, во время событий на майдане в Киеве, когда нужно было создать образ врага жителей России, заметьте не врагов русского народа, который Путин ненавидит больше чем бендеровцев, пиндосов и прочих вместе взятых, а именно россиян, некого непонятного аморфного народа, населяющего Россию. Причем "экспертами" русского языка оказались такие выходцы с низалэжной, как Мединский и прочие представители народа с "лишней хромосомой", которые натерпелись столько лишений ещё с времен царской России. Их доводом было сходство города Бендеры и слова бендеровец. Хотя жителей города Бендеры называют никак не бендеровцами, но объяснить эту простую истину "лишнехромосомным" выходцам с низалэжной никто не удосужился по причине отсутствия представителей других национальностей в верхних эшелонах российской власти.
С тех пор так и повелось- слышится бЕндеровец (даже у Путина и представителей СБУ), а пишется бАндеровец. Хотя нигде в русском языке эта норма официально не прописана, не считая особого мнения "лишнехромосомных" выходцев с низалэжной в России.
СБУшник отчетливо называет представителей добробатов бЕндеровцами. Хотя в укроСМИ в печатном виде упорно пишут бАндеровцы https://strana.ua/news/152789-pojavilos-video-napadenija-spetsnaza-sbu-na-otstrelivajushchikhsja-ukrainskikh-dobrobatovtsev-na-donbasse.html
Что характерно, Путин в своей знаменитой, так называемой "крымской речи" речи 18 марта 2014 года перед Федеральным собранием тоже говорил о бЕндеровцах, но российские СМИ также же упорно переименовывали их в бАндеровцев.
И в фильме "Брат-2" Виктор Сухоруков в аэропорту говорит о бЕндеровцах, хотя в титрах везде стоит бАндеровец.
Что это за разночтение и откуда оно взялось?
В правилах русского языка нет никакого упоминания о написании слова "бендеровец", есть только архивные послевоенные документы, где везде стоит слово "бЕндеровец", но нигде нет слова "бАндеровец". Скорее всего это было связано с польским произношением этого слова, когда буква А слышалась как Е. Тем не менее слово бЕндеровец является устоявшимся и не требующим дополнительных изменений. К примеру, в СССР в его позднем периоде жителей западной Украины называли бендеровцами и никто не обижался, это слово не несло никакого негативного оттенка и было сродни словам сибиряк, волжанин, москвич (москаль в украинской транскрипции), то есть обозначением жителя региона, а отнюдь не представителя национальной, социальной или религиозной группы. Например, сейчас иногда белорусов в шутку называют бульбашами, но я не слышал чтобы кто-то вкладывал в этот слово негативный смысл.
Спор о написании слова "бендеровец" развернулся в начале 2014 года, во время событий на майдане в Киеве, когда нужно было создать образ врага жителей России, заметьте не врагов русского народа, который Путин ненавидит больше чем бендеровцев, пиндосов и прочих вместе взятых, а именно россиян, некого непонятного аморфного народа, населяющего Россию. Причем "экспертами" русского языка оказались такие выходцы с низалэжной, как Мединский и прочие представители народа с "лишней хромосомой", которые натерпелись столько лишений ещё с времен царской России. Их доводом было сходство города Бендеры и слова бендеровец. Хотя жителей города Бендеры называют никак не бендеровцами, но объяснить эту простую истину "лишнехромосомным" выходцам с низалэжной никто не удосужился по причине отсутствия представителей других национальностей в верхних эшелонах российской власти.
С тех пор так и повелось- слышится бЕндеровец (даже у Путина и представителей СБУ), а пишется бАндеровец. Хотя нигде в русском языке эта норма официально не прописана, не считая особого мнения "лишнехромосомных" выходцев с низалэжной в России.
no subject
Рашисты не не любят говорить бандеровец - слишком созвучно с Bandiera Rossa