"Не забывай меня": бывший афганский переводчик, который помог спасти Байдена, умоляет о помощи

[rex_net]

Переводчик, который ранее спас тогдашнего сенатора Джо Байдена умоляет президента спасти его и его семью, которые остались после того, как Соединенные Штаты завершили вывод войск.

Тринадцать лет назад афганский переводчик Мохаммед помог спасти тогдашнего сенатора Джо Байдена и двух других сенаторов, застрявших в отдаленной афганской долине после того, как их вертолет был вынужден приземлиться в метель. Теперь Мохаммед просит президента Байдена спасти его.

Переводчик попросит Байдена не забывать его — заявление, по-видимому, противоречащее позиции Белого дома, что он будет продолжать помогать в усилиях по эвакуации.

«Здравствуйте, господин президент: спасите меня и мою семью», — сказал Переводчик, идентифицированный только как Мохаммед, в интервью Wall Street Journal. Не забывай меня здесь».

Заявление Мохаммеда на иммиграцию в США было приостановлено, когда оборонный подрядчик, на которого он работал, потерял необходимые документы, сказал изданию Брайан Генте, бывший штаб-сержант Национальной гвардии Аризоны, который привез Мохаммеда с собой в миссию 2008 года по спасению сенаторов. Когда талибы захватили Кабул 15 августа, Мохаммед попытался бежать в аэропорт, но ему сказали, что ему придется оставить свою жену и детей, что побудило его остаться, говорится в сообщении.

Ветераны армии, которые работали с переводчиком, позвонили законодателям от имени Мохаммеда.

«Если вы можете помочь только одному афганцу, выберите [Мохаммеда]», — написал Шон О'Брайен, ветеран боевых действий армии, который работал с ним в Афганистане в 2008 году. «Он заслужил это».

Мохаммед сейчас скрывается от талибов и сказал, что боится покидать свой дом.

Неспособность переводчика бежать, по-видимому, противоречит обещаниям Белого дома помочь эвакуировать любого гражданина или союзника США, который остается в стране. Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки возразила против использования термина «застрявший» при описании тех, кто остался позади.

«Я думаю, что безответственно говорить, что американцы застряли», — сказала Псаки журналистам на брифинге 23 августа, когда ее спросили, должны ли были быть выведены войска до того, как эвакуация американцев и союзников была завершена. «Это не так».

ОТСЮДА