Netflix продолжает отжигать
Jun. 1st, 2021 07:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rex_netВ продолжении темы: «Не брат ты мне, пизда армянская»
После того Netflix перевёл фразу «Не брат ты мне, гнида черножопая» в субтитрах к недавно купленному сервисом фильму «Брат» Алексея Балабанова как «Не брат ты мне, пизда армянская», в фильме «Брат-2» перевод слова «бендеровец» в субтитрах выглядит именно так: «Ukrainian Nazi collaborator». Сцуко, это обещает быть покруче, чем "Чей борщ?"
После того Netflix перевёл фразу «Не брат ты мне, гнида черножопая» в субтитрах к недавно купленному сервисом фильму «Брат» Алексея Балабанова как «Не брат ты мне, пизда армянская», в фильме «Брат-2» перевод слова «бендеровец» в субтитрах выглядит именно так: «Ukrainian Nazi collaborator». Сцуко, это обещает быть покруче, чем "Чей борщ?"
