![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rex_netРоссийские новостные агентства, имеющие связи в Кремле, распространяли фальшивые истории на испанском языке, нацеленные на вакцины, произведенные в США и Европе, заявили исследователи.
Скриншоты из испаноязычного аккаунта Facebook Russia Today и официального Твиттера российского посольства в Мехико
Российские новостные агентства, связанные с предвыборными кампаниями дезинформации в США, нацелились на новую цель: убедить испаноязычные страны в том, что российская коронавирусная вакцина работает лучше, чем ее американские конкуренты, считают исследователи и чиновники Госдепартамента.
Российская кампания была сосредоточена на странах Латинской Америки, включая Мексику, которая на этой неделе подписала соглашение о приобретении миллионов доз российской вакцины, и Аргентину, которая в прошлом месяце начала вакцинировать ею своих граждан.
Проведенная в испаноязычных социальных сетях и подкрепленная официальным аккаунтом российского посольства в Мехико в Твиттере, эта кампания ознаменовала новое направление в операциях российского влияния, продвигая российскую промышленность и научные достижения по сравнению с конкурентами, поскольку правительства по всему миру борются за вакцинацию своего населения.
Российская вакцина "Спутник V" была названа в честь первого спутника на орбите Земли, запущенного Советским Союзом в 1957 году. Спутник V считается менее дорогим и более легким в транспортировке, чем вакцины, производимые американскими компаниями Pfizer и Moderna. Но некоторые исследователи говорят, что критика в российских СМИ западных вакцин вводит в заблуждение.
“Почти все, что они продвигают о вакцине, манипулируется и выставляется без контекста”, - сказал Брет Шафер, сотрудник Альянса за обеспечение демократии, пропагандистской группы, которая отслеживает российскую дезинформацию. “Каждая негативная история или проблема, которая вышла о вакцине американского производства, усиливается, в то время как они наводняют зону любым положительным сообщением о российской вакцине.”
Средства массовой информации, поддерживаемые российским правительством, разместили в Facebook и Twitter сотни ссылок на новостные сюжеты, которые сообщали о потенциальных связях, предполагающих, что американские вакцины, возможно, сыграли определенную роль в смертях, заявили исследователи. В отчетах были опущены последующие отчеты, которые показали, что вакцины, скорее всего, не сыграли никакой роли в смертях.
- Это были скоординированные усилия, которые были частью кампании П. Р. и частью дезинформации. Это одна из крупнейших операций, которые мы видели, чтобы продвигать повествование о вакцине в Латинской Америке, и это, похоже, оказало влияние”, - сказал Джейми Лонгория, исследователь дезинформации в First Draft, некоммерческая организация, которая поддерживает журналистов и независимых исследователей. “Россия неуклонно сеяла нарратив, который вырос и был в какой-то степени принят.”
Исследователи проследили аналогичные российские усилия в восточноевропейских странах, которые все еще ведут переговоры с Россией о покупке вакцины. Исследователи дезинформации также следили за тем, как Россия распространяет подобные нарративы на полудюжине языков, нацеливаясь на страны Центральной и Западной Африки.
Китай также присоединился к борьбе, поразив аналогичную антиамериканскую вакцину тон, направленный на внутреннюю аудиторию, по мнению исследователей дезинформации. Хотя Россия и Китай, как представляется, не работают вместе, их общие интересы привели к общему повествованию. В прошлом месяце в Twitter-аккаунте, посвященном Sputnik V, был опубликован китайский отчет, в котором ложно утверждалось, что американские СМИ хранили молчание о смертях, связанных с вакциной Pfizer.
Сотрудники разведки в США заметили первый всплеск активности в России, нацеленный на испаноязычные общины в августе, когда президент Владимир В. Путин объявил, что он дал согласие на Sputnik V. С тех пор российская кампания активизировалась, заявили два сотрудника спецслужб, которые общались с The New York Times на условиях анонимности, поскольку им не разрешалось общаться с журналистами.
Чиновники Госдепартамента описали кампанию влияния России как комбинацию поддерживаемых государством российских СМИ, освещающих сообщения, предупреждающие об опасности американских вакцин, и продвигающих любые сообщения, которые были полны энтузиазма по поводу вакцины российского производства.
В Госдепартаменте в прошлом месяце был распространен доклад, в котором, по словам официальных лиц, излагались усилия России. Представитель министерства заявила, что Россия пыталась продвигать свою собственную вакцину, “стремясь посеять недоверие” в Соединенных Штатах к западным вакцинам. Анализируя более 1000 русскоязычных аккаунтов в Twitter, глобальный центр взаимодействия Госдепартамента обнаружил, что наибольшую активность проявляют испаноязычные аккаунты. Российская кампания, по словам пресс-секретаря, “подрывает коллективные глобальные усилия по прекращению глобальной пандемии.”
Кампания влияния в Мексике стала наиболее понятной из тех усилий, которые предпринимают СМИ, имеющие связи с Кремлем. Она отличалась от предыдущих российских дезинформационных кампаний, которые опирались на размещение ложной и вводящей в заблуждение информации в интернете. Поскольку социальные медиа-компании стали более агрессивными в искоренении дезинформации, российские операции сосредоточились на продвижении выборочных новостных сюжетов, которые искажают правду, а не отвергают ее.
Новый подход оказался особенно эффективным, поскольку испаноязычные аккаунты Twitter и Facebook Russia Today и Sputnik, двух контролируемых государством СМИ, регулярно входят в число самых влиятельных в Латинской Америке, заявили исследователи First Draft. “Они создали большую аудиторию и регулярно входят в топ-10 самых популярных историй или ссылок”,-сказал г-н Лонгория.
В заявлении Russia Today говорится: "истории RT, на которые ссылаются, представляют собой вишневую часть нашего освещения и были сообщены многими другими новостными изданиями. Хотя Times рассматривает их как часть кампании "дезинформации”, нигде она не указывает на какие-либо ошибки, неточности или ложь в этих историях, поэтому безосновательно портит освещение новостей RT." Sputnik не ответил на запрос о комментарии.
На этой неделе Уго Лопес-Гателл, заместитель министра здравоохранения Мексики, сообщил, что его правительство подписало контракт на российскую вакцину, закупив 24 миллиона доз, которые охватят 12 миллионов человек. Вакцина будет поставлена в несколько этапов до конца мая.
Во вторник медицинский журнал The Lancet опубликовал результаты независимого обзора Sputnik V, показавшего, что он обладает 91,6-процентной эффективностью и не имеет серьезных побочных эффектов. Эта новость стала стимулом для усилий мексиканского правительства в области закупок.
В декабре Facebook заявила, что удалила российскую дезинформационную кампанию, которая размещала информацию на французском, английском, португальском и арабском языках по ряду тем, в том числе в поддержку российской вакцины.
“Мы знаем, что операции влияния бывают в разных формах, включая открытые сообщения, продвигаемые через контролируемые государством СМИ”,-сказала Лиз Буржуа, пресс-секретарь Facebook. “Мы ставим четкие ярлыки на этих издателях, чтобы люди знали, от кого поступает информация.”
Она сказала, что Facebook видел тайные российские операции, упоминающие Covid-19 в прошлом, но не нашел никаких текущих кампаний. Сообщения российских новостных агентств не считались бы подпольными и не удалялись бы Facebook.
Twitter отказался комментировать любые российские операции, нацеленные на испаноязычную аудиторию, но заявил, что все еще проводит расследование.
По словам исследователей, российская кампания опиралась на тщательно подобранные репортажи. 17 января газета Russia Today Espanol написала в своем твиттере, что Норвегия приступает к расследованию причин смерти 23 пожилых людей после получения вакцины Pfizer. Тремя неделями ранее этот же аккаунт опубликовал в Твиттере несколько сообщений о шести людях, умерших во время испытания вакцины Pfizer. В отчетах не было контекста от медицинских экспертов, которые утверждали, что смерть, скорее всего, не имела никакого отношения к вакцине.
Аккаунты поделились похожими рассказами на Facebook. 5 января испаноязычная страница Russia Today В Facebook поделилась историей со своими 17 миллионами подписчиков, утверждая, что португальская медсестра умерла через два дня после получения вакцины Pfizer. История подразумевала, что вакцина была ответственна, хотя врачи и вскрытие пришли к выводу, что вакцина, вероятно, не сыграла никакой роли в ее смерти.
Российский дипломатический корпус также использовал свои аккаунты в социальных сетях для пропаганды образа того, что российская вакцина подвергается несправедливому контролю.
По словам господина Лонгории и других специалистов, изучающих операции российского влияния, объем постов был заметен. В CrowdTangle, принадлежащем Facebook инструменте, который анализирует взаимодействие на сайте, они обнаружили, что страницы Russia Today и Sputnik, ориентированные на испаноязычную аудиторию, за последний год создали более 1000 сообщений с более чем шестью миллионами взаимодействий со словом “vacuna”, испанским словом "вакцина".
Исследователи говорят, что ранее усилия России были сосредоточены на других целях, таких как вакцина Оксфорд-АстраЗенека. По словам исследователей, российские усилия по подрыву доверия к этой вакцине — включая мемы и посты в Facebook, Twitter и других местах, изображающие ее опасной, — достигли своего пика летом и в начале осени.
Кампания включала предположения о том, что вакцина превратит людей в обезьян, потому что она была разработана с использованием вируса шимпанзе. Согласно предыдущему докладу, опубликованному в лондонской газете Times, речь в основном шла о странах, которые обсуждали вопрос о закупках британских или российских вакцин.
Эта кампания резко прекратилась в середине декабря, после того как производители лекарств объявили, что российская вакцина Sputnik V и вакцина Oxford-AstraZeneca достигли соглашения об испытании комбинации своих вакцин вместе.
“Вы можете видеть отчетливый переломный момент, когда внезапно истории об AstraZeneca переходят от полностью отрицательных к полностью положительным", - сказал мистер Лонгория. “Совершенно очевидно, что когда изменились интересы бизнеса, то изменились и цели их влияния.”
ОТСЮДА
Скриншоты из испаноязычного аккаунта Facebook Russia Today и официального Твиттера российского посольства в Мехико
Российские новостные агентства, связанные с предвыборными кампаниями дезинформации в США, нацелились на новую цель: убедить испаноязычные страны в том, что российская коронавирусная вакцина работает лучше, чем ее американские конкуренты, считают исследователи и чиновники Госдепартамента.
Российская кампания была сосредоточена на странах Латинской Америки, включая Мексику, которая на этой неделе подписала соглашение о приобретении миллионов доз российской вакцины, и Аргентину, которая в прошлом месяце начала вакцинировать ею своих граждан.
Проведенная в испаноязычных социальных сетях и подкрепленная официальным аккаунтом российского посольства в Мехико в Твиттере, эта кампания ознаменовала новое направление в операциях российского влияния, продвигая российскую промышленность и научные достижения по сравнению с конкурентами, поскольку правительства по всему миру борются за вакцинацию своего населения.
Российская вакцина "Спутник V" была названа в честь первого спутника на орбите Земли, запущенного Советским Союзом в 1957 году. Спутник V считается менее дорогим и более легким в транспортировке, чем вакцины, производимые американскими компаниями Pfizer и Moderna. Но некоторые исследователи говорят, что критика в российских СМИ западных вакцин вводит в заблуждение.
“Почти все, что они продвигают о вакцине, манипулируется и выставляется без контекста”, - сказал Брет Шафер, сотрудник Альянса за обеспечение демократии, пропагандистской группы, которая отслеживает российскую дезинформацию. “Каждая негативная история или проблема, которая вышла о вакцине американского производства, усиливается, в то время как они наводняют зону любым положительным сообщением о российской вакцине.”
Средства массовой информации, поддерживаемые российским правительством, разместили в Facebook и Twitter сотни ссылок на новостные сюжеты, которые сообщали о потенциальных связях, предполагающих, что американские вакцины, возможно, сыграли определенную роль в смертях, заявили исследователи. В отчетах были опущены последующие отчеты, которые показали, что вакцины, скорее всего, не сыграли никакой роли в смертях.
- Это были скоординированные усилия, которые были частью кампании П. Р. и частью дезинформации. Это одна из крупнейших операций, которые мы видели, чтобы продвигать повествование о вакцине в Латинской Америке, и это, похоже, оказало влияние”, - сказал Джейми Лонгория, исследователь дезинформации в First Draft, некоммерческая организация, которая поддерживает журналистов и независимых исследователей. “Россия неуклонно сеяла нарратив, который вырос и был в какой-то степени принят.”
Исследователи проследили аналогичные российские усилия в восточноевропейских странах, которые все еще ведут переговоры с Россией о покупке вакцины. Исследователи дезинформации также следили за тем, как Россия распространяет подобные нарративы на полудюжине языков, нацеливаясь на страны Центральной и Западной Африки.
Китай также присоединился к борьбе, поразив аналогичную антиамериканскую вакцину тон, направленный на внутреннюю аудиторию, по мнению исследователей дезинформации. Хотя Россия и Китай, как представляется, не работают вместе, их общие интересы привели к общему повествованию. В прошлом месяце в Twitter-аккаунте, посвященном Sputnik V, был опубликован китайский отчет, в котором ложно утверждалось, что американские СМИ хранили молчание о смертях, связанных с вакциной Pfizer.
Сотрудники разведки в США заметили первый всплеск активности в России, нацеленный на испаноязычные общины в августе, когда президент Владимир В. Путин объявил, что он дал согласие на Sputnik V. С тех пор российская кампания активизировалась, заявили два сотрудника спецслужб, которые общались с The New York Times на условиях анонимности, поскольку им не разрешалось общаться с журналистами.
Чиновники Госдепартамента описали кампанию влияния России как комбинацию поддерживаемых государством российских СМИ, освещающих сообщения, предупреждающие об опасности американских вакцин, и продвигающих любые сообщения, которые были полны энтузиазма по поводу вакцины российского производства.
В Госдепартаменте в прошлом месяце был распространен доклад, в котором, по словам официальных лиц, излагались усилия России. Представитель министерства заявила, что Россия пыталась продвигать свою собственную вакцину, “стремясь посеять недоверие” в Соединенных Штатах к западным вакцинам. Анализируя более 1000 русскоязычных аккаунтов в Twitter, глобальный центр взаимодействия Госдепартамента обнаружил, что наибольшую активность проявляют испаноязычные аккаунты. Российская кампания, по словам пресс-секретаря, “подрывает коллективные глобальные усилия по прекращению глобальной пандемии.”
Кампания влияния в Мексике стала наиболее понятной из тех усилий, которые предпринимают СМИ, имеющие связи с Кремлем. Она отличалась от предыдущих российских дезинформационных кампаний, которые опирались на размещение ложной и вводящей в заблуждение информации в интернете. Поскольку социальные медиа-компании стали более агрессивными в искоренении дезинформации, российские операции сосредоточились на продвижении выборочных новостных сюжетов, которые искажают правду, а не отвергают ее.
Новый подход оказался особенно эффективным, поскольку испаноязычные аккаунты Twitter и Facebook Russia Today и Sputnik, двух контролируемых государством СМИ, регулярно входят в число самых влиятельных в Латинской Америке, заявили исследователи First Draft. “Они создали большую аудиторию и регулярно входят в топ-10 самых популярных историй или ссылок”,-сказал г-н Лонгория.
В заявлении Russia Today говорится: "истории RT, на которые ссылаются, представляют собой вишневую часть нашего освещения и были сообщены многими другими новостными изданиями. Хотя Times рассматривает их как часть кампании "дезинформации”, нигде она не указывает на какие-либо ошибки, неточности или ложь в этих историях, поэтому безосновательно портит освещение новостей RT." Sputnik не ответил на запрос о комментарии.
На этой неделе Уго Лопес-Гателл, заместитель министра здравоохранения Мексики, сообщил, что его правительство подписало контракт на российскую вакцину, закупив 24 миллиона доз, которые охватят 12 миллионов человек. Вакцина будет поставлена в несколько этапов до конца мая.
Во вторник медицинский журнал The Lancet опубликовал результаты независимого обзора Sputnik V, показавшего, что он обладает 91,6-процентной эффективностью и не имеет серьезных побочных эффектов. Эта новость стала стимулом для усилий мексиканского правительства в области закупок.
В декабре Facebook заявила, что удалила российскую дезинформационную кампанию, которая размещала информацию на французском, английском, португальском и арабском языках по ряду тем, в том числе в поддержку российской вакцины.
“Мы знаем, что операции влияния бывают в разных формах, включая открытые сообщения, продвигаемые через контролируемые государством СМИ”,-сказала Лиз Буржуа, пресс-секретарь Facebook. “Мы ставим четкие ярлыки на этих издателях, чтобы люди знали, от кого поступает информация.”
Она сказала, что Facebook видел тайные российские операции, упоминающие Covid-19 в прошлом, но не нашел никаких текущих кампаний. Сообщения российских новостных агентств не считались бы подпольными и не удалялись бы Facebook.
Twitter отказался комментировать любые российские операции, нацеленные на испаноязычную аудиторию, но заявил, что все еще проводит расследование.
По словам исследователей, российская кампания опиралась на тщательно подобранные репортажи. 17 января газета Russia Today Espanol написала в своем твиттере, что Норвегия приступает к расследованию причин смерти 23 пожилых людей после получения вакцины Pfizer. Тремя неделями ранее этот же аккаунт опубликовал в Твиттере несколько сообщений о шести людях, умерших во время испытания вакцины Pfizer. В отчетах не было контекста от медицинских экспертов, которые утверждали, что смерть, скорее всего, не имела никакого отношения к вакцине.
Аккаунты поделились похожими рассказами на Facebook. 5 января испаноязычная страница Russia Today В Facebook поделилась историей со своими 17 миллионами подписчиков, утверждая, что португальская медсестра умерла через два дня после получения вакцины Pfizer. История подразумевала, что вакцина была ответственна, хотя врачи и вскрытие пришли к выводу, что вакцина, вероятно, не сыграла никакой роли в ее смерти.
Российский дипломатический корпус также использовал свои аккаунты в социальных сетях для пропаганды образа того, что российская вакцина подвергается несправедливому контролю.
По словам господина Лонгории и других специалистов, изучающих операции российского влияния, объем постов был заметен. В CrowdTangle, принадлежащем Facebook инструменте, который анализирует взаимодействие на сайте, они обнаружили, что страницы Russia Today и Sputnik, ориентированные на испаноязычную аудиторию, за последний год создали более 1000 сообщений с более чем шестью миллионами взаимодействий со словом “vacuna”, испанским словом "вакцина".
Исследователи говорят, что ранее усилия России были сосредоточены на других целях, таких как вакцина Оксфорд-АстраЗенека. По словам исследователей, российские усилия по подрыву доверия к этой вакцине — включая мемы и посты в Facebook, Twitter и других местах, изображающие ее опасной, — достигли своего пика летом и в начале осени.
Кампания включала предположения о том, что вакцина превратит людей в обезьян, потому что она была разработана с использованием вируса шимпанзе. Согласно предыдущему докладу, опубликованному в лондонской газете Times, речь в основном шла о странах, которые обсуждали вопрос о закупках британских или российских вакцин.
Эта кампания резко прекратилась в середине декабря, после того как производители лекарств объявили, что российская вакцина Sputnik V и вакцина Oxford-AstraZeneca достигли соглашения об испытании комбинации своих вакцин вместе.
“Вы можете видеть отчетливый переломный момент, когда внезапно истории об AstraZeneca переходят от полностью отрицательных к полностью положительным", - сказал мистер Лонгория. “Совершенно очевидно, что когда изменились интересы бизнеса, то изменились и цели их влияния.”
ОТСЮДА
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-02-09 06:21 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Коронавирус (https://www.livejournal.com/category/koronavirus?utm_source=frank_comment), Медицина (https://www.livejournal.com/category/medicina?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2021-02-09 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2021-02-10 03:15 am (UTC)