Их нравы

[rex_net]

Команда Байдена

Байден (вице-президент Камалы) получил травму ноги и отправился в больницу.

President-elect Joe Biden fractured his right foot while playing with one of his dogs, an injury discovered in a scan Sunday and that will likely require him to wear a boot for several weeks, his doctor said.

78 летний mature citizen играл со своей собакой и потянул ногу. О состоянии собаки достоверных сведений нет.

https://www.yahoo.com/news/biden-twists-ankle-while-playing-211918492.html

Вчера на площади Свердлова попал под лошадь гр. О. Бендер.
Пострадавший отделался легким испугом.

Comments

[rex-net.livejournal.com]

Байден и его супруга Джилл — хозяева двух немецких овчарок. Мейджора пара взяла в 2018 году в приюте Delaware Humane Association. Такое решение политик принял после того, как его дочь Эшли отправила пост организации в Facebook, в котором говорилось, что щенки ищут новый дом. Другого питомца, Чемпа, Байдены приобрели десятью годами ранее у заводчика.

Ранее сообщалось, что в случае победы Байдена Мейджор станет первым животным в Белом доме, взятым из приюта. В ноябре кандидат от демократов опубликовал запись в Twitter, в которой призвал вернуть собак в Белый дом.

[mcjabberwock.livejournal.com]

Спасибо. Просто забавно, как типическое английское with one of his dogs походя переводят как "со своей собакой"