( Read more... )Там еще и камменты есть:
Сергей Дьяков
один фильм Шона Пенна стоит десятков лет болтанины всех политиков, политологов, блогеров и простых смертных. мало того, что его услышат и к нему прислушаются сейчас, он останется в истории надолго, его будут смотреть и пересматривать и через 10 и через 50 лет. да, он может и не сдвинет никак политическую обстановку, но оставит ощутимый след в умах. в этом и есть сила популярности мировых авторов кино, литературы и тдАндрей Шаталов
Старый добрый Шон, эх заживёмPS. Вот поэтому и говорят, что хохол создан москалю на потеху.— Вот мы толковали о литературе, — продолжал он, — если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.
— Разве вы знаете по-малороссийски? — возразила Дарья Михайловна.
— Нимало; да оно и не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой, ты доля моя, доля!» или: «Седе казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зелено’ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Хохол прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, — такая чувствительная душа!
— Помилуйте! — воскликнул Басистов. — Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «грае, грае воропае» — совершенная бессмыслица.
— Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? Самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…
«Рудин», И.С. Тургенев, 1855 г.
Вот и «старый добрый Шон» решил сыграть в «грае, грае воропае».
1) В украинском есть буква «i». Ею заменяется примерно половина гласных в русских словах. Какие именно гласные- неважно, чем больше, тем лучше. Если слово состоит из одного слога, смело меняйте единственную гласную- не прогадаете!
2) Глаголы в неопределенной форме (ходить, есть) вместо «ь» получают в конце «и»: «iсти», «ходити».
3) «Правило Тургенева»: примерно в каждое третье предложение следует добавлять либо «гоп-гоп», либо «грае-воропае». Если при этом вы будете произносить их с фрикативным «г», любой хохiл немедленно примет вас за своего.
4) Проявляйте креативность! Изобретайте свои слова, вспоминайте словечки ваших бабушек, над которыми вы смеялись в детстве. «Залупiвка», «запалнычка», «сикильдявка»- чем больше, тем лучше.
5) Если немецкий язык вербоцентричен, то есть строится вокруг глагола, украинский — москалецентричен. «Москаль»- главное слово в этом языке, без него украинская речь невозможна. Слово «москаль» может заменить любую часть речи, и украинское предложение может целиком состоять только из его производных.
6) Самое главное — говоря по-украински, вы не можете делать это неправильно! В отличие от всех иных языков, украинский не призван передавать идеи и смыслы, но служит единственной цели: показать, что говорящий — украинец. Понимать то, что говорит ваш собеседник, или даже то, что говорите вы сами — не обязательно. Помните: украинский создан москалями (пункт 5 — «москалецентричность») для собственной потехи, а потому отриньте все сомнения не бойтесь сделать ошибку — это просто невозможно.
ОТСЮДА![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
