Любопытный случай с картой и исчезающим тайваньским министром на саммите США по демократии

[rex_net]

Соединённые Штаты – великая страна. Демократическая, настолько демократическая, что был устроен соответствующий саммит, во время которого выступала тайванская министр. И было всё хорошо, пока министр не показала карту, где Тайвань был отмечен другим цветом, чем КНР. А когда показала, видео выключили, чтобы не обижать китайских товарищей. Технические проблемы, знаете ли… С кем не бывает?

Видеопоток тайваньского министра был вырезан во время саммита президента США Джо Байдена за демократию на прошлой неделе после того, как карта в ее слайд-презентации показала Тайвань в другом цвете, чем Китай, который утверждает, что остров является его собственным.

Источники, знакомые с этим вопросом, сообщили Reuters, что пятничное слайд-шоу тайваньского министра цифровых технологий Одри Тан вызвало ужас среди официальных лиц США после того, как карта появилась в ее видеопотоке примерно на минуту.

Источники, которые не хотели быть идентифицированными из-за деликатности вопроса, сказали, что видеопоток, показывающий Тан, был вырезан во время панельной дискуссии и заменен только аудио - по распоряжению Белого дома.

Белый дом был обеспокоен тем, что дифференциация Тайваня и Китая на карте на конференции, организованной США, на которую Тайвань был приглашен в качестве демонстрации поддержки в то время, когда он находится под сильным давлением со стороны Пекина, может рассматриваться как противоречащая политике Вашингтона «одного Китая», которая избегает занимать позицию в отношении того, является ли Тайвань частью Китая. — сообщили источники.

Госдепартамент заявил, что «путаница» в отношении совместного использования экрана привела к тому, что видеопоток Тана был удален, назвав это «честной ошибкой».

«Мы высоко оценили участие министра Тана, которое продемонстрировали опыт Тайваня мирового класса в вопросах прозрачного управления, прав человека и противодействия дезинформации», — сказал пресс-секретарь.

Презентация Тан включала в себя цветную карту от южноафриканской неправительственной организации CIVICUS, ранжируя мир по открытости в отношении гражданских прав.

Большая часть Азии была показана, с Тайванем, окрашенным в зеленый цвет, что делает его единственным региональным образованием, изображаемым как «открытое», в то время как все остальные, включая нескольких союзников и партнеров США, были помечены как «закрытые», «репрессированные», «затрудненные» или «суженные».

Китай, Лаос, Вьетнам и Северная Корея были окрашены в красный цвет и помечены как «закрытые».

Когда модератор вернулся в Тан через несколько минут, не было ее видео, только аудио, а скриншот с подписью: «Министр Одри Тан Тайвань». В заявлении об отказе от ответственности на экране позже говорилось: «Любые мнения, выраженные отдельными лицами в этой группе, являются мнениями отдельных лиц и не обязательно отражают взгляды правительства Соединенных Штатов».

Один из источников сообщил Reuters, что карта вызвала мгновенный шквал электронных писем среди официальных лиц США, и Совет национальной безопасности Белого дома (СНБ) сердито связался с Государственным департаментом, обеспокоенным тем, что он, похоже, показывает Тайвань как отдельную страну.

Вашингтон пожаловался правительству Тайваня, которое, в свою очередь, было возмущено тем, что видео Тана было вырезано.

Источник назвал этот шаг США чрезмерной реакцией, поскольку карта по своей сути не касалась национальных границ, но СНБ также был зол, поскольку слайд не появился в «сухих» версиях презентации перед саммитом, что вызывает вопросы о том, были ли преднамеренные сообщения со стороны Тан и Тайваня.

«Они задохнулись», — сказал источник о реакции Белого дома.

Второй источник, непосредственно участвовавший в саммите, сказал, что оператор видеобудки действовал по указанию Белого дома. «Это были явно политические проблемы», — сказал источник, добавив: «Это была полностью внутренняя чрезмерная реакция».

Источники увидели, что этот шаг во время дискуссии «противодействие цифровому авторитаризму» противоречит миссии саммита по укреплению демократии перед лицом вызовов со стороны Китая и других стран. Они также заявили, что это может сигнализировать о том, что поддержка администрацией Тайваня не была такой «твердой», как она неоднократно заявляла.

Представитель СНБ сказал, что отчет Reuters об инциденте был «неточным».

«Белый дом ни разу не давал указаний о том, чтобы видеопоток министра Тана был сокращен», — сказал пресс-секретарь в электронном письме, также обвинив его в путанице в отношении совместного использования экрана и добавив, что полное видео можно посмотреть на веб-странице саммита.

На вопрос, считает ли она, что правительство США сократило видео из-за слайда, Тан сказала Reuters в электронном письме: «Нет, я не верю, что это имеет какое-либо отношение к карте CIVICUS на моих слайдах или союзникам США в Азии, если на то пошло».

Министерство иностранных дел Тайваня обвинило в этом «технические проблемы».

Позже он сказал, что презентация Тана была предоставлена заранее и не показана в последнюю минуту.

«Тайвань и Соединенные Штаты полностью общались по этому техническому вопросу, и обе стороны имеют прочное взаимное доверие и прочные и дружеские отношения», — говорится в сообщении.

Этот вопрос возникает в очень чувствительное время для американо-тайваньских отношений, когда некоторые критики администрации Байдена и эксперты по внешней политике призывают к более отвечу поддержки острова, включая прекращение давней политики «стратегической двусмысленности» в отношении того, будут ли Соединенные Штаты защищать его в военном отношении.

Тайваньские эксперты заявили, что они не рассматривают цветовое кодирование карты как нарушение неофициальных руководящих принципов США, которые запретают использование явных символов суверенитета, таких как флаг Тайваня.

«Это было явно не для того, чтобы различать суверенитет, а для степени демократического выражения», — сказал Дуглас Паал, бывший неофициальный посол США на Тайване.

В соответствии с руководящими принципами правительства США с 2020 года, карты правительства США, показывающие суверенитет по цвету, требуют, чтобы Тайвань был показан тем же цветом, что и Китай, хотя исключения могут быть сделаны, «когда контекст требует, чтобы Тайвань был специально выделен».

Бонни Глейзер из Немецкого фонда Маршалла Соединенных Штатов заявила, что руководящие принципы не будут применяться к неамериканцам. Правительственная карта, «но США, вероятно, захотят избежать одобрения того, что Тайвань не является частью Китая».

«Мне кажется, что с самого начала было принято решение о том, что Тайвань может / должен быть включен в Саммит за демократию, но только в соответствии с политикой США».

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/curious-case-map-disappearing-taiwan-minister-us-democracy-summit-2021-12-12/