Разговор с повстанцами, штурмовавшими Капитолий

[rex_net]

Talking to the insurrectionists who stormed the Capitol @elspethreeve reports pic.twitter.com/L0XdebvMbj

— The Lead CNN (@TheLeadCNN) January 7, 2021

CNN называет их участниками восстания, а вовсе не мятежниками как Байден и не фашистами как один еврейский философ из Франции.

Так это было восстание или мятеж?

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Политика (https://www.livejournal.com/category/politika?utm_source=frank_comment), Философия (https://www.livejournal.com/category/filosofiya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[prostopasha1914.livejournal.com]

Думаю, важно не то, как это называть. А то, что штурм Капитолия осудили треть сенаторов и конгрессменов-республиканцев и все бывшие президенты (как демократы, так и республиканцы). И даже сам Трамп - после такой реакции республиканского истеблишмента. Потому как беспорядки на улицах и битье витрин - это одно. А штурм символа Америки - Капитолия - это совсем другое. Особенно такой - с карикатурными шаманами, переворачиванием столов, срыванием со стен картин и мародерством.

[(Anonymous)]

Это всё тонкости перевода, имелось в виду одно и то же.