Во-первых, что там было сделано Сергием Радонежским в XIV веке, мы знаем исключительно из агиографии оного Сергия, написанной самое раннее в XV веке, ибо от самого Сергия никакого ПСС до нас не дошло. Во-вторых, например, "Милая Франция" (De dulce France) — термин, введённый (или популяризованный) неким менестрелем Турольдусом в "Песне о Роланде" минимум в XII веке, и песнь сия имела на порядок более широкое хождение по всей Европе, чем житие Сергия в русских массах. Однако ни герцоги Бургундские, ни графы де Фуа, ни бретонцы с аквитанцами от этой, без дураков, великой chanson de geste не воспылали патриотизмом и не бросились перевёрстывать своих подданных во французов.