![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
В Финляндии озадачены словами Трампа о граблях
Дональд Трамп посетил места лесных пожаров в Калифорнии
Вся Финляндия удивлена тем, что президент США похвалил эту страну за то, что ее жители якобы граблями расчищают леса от листвы и сорняков.
Дональд Трамп сообщил, что президент Финляндии Саули Ниинистё сказал ему, что люди в Финляндии проводят много времени, расчищая лесные заросли граблями.
Сам Ниинистё говорит, что не помнит такого разговора.
Сейчас пожарные в Калифорнии борются с крупнейшими в истории штата лесными пожарами.
Трамп прибыл туда в субботу и повторил свое предыдущее заявление о том, что главная причина пожаров - плохое управление лесными угодьями.
"Посмотрите на другие страны, они это делают иначе", - сказал президент США.
"Я был с президентом Финляндии, и он мне сказал: "У нас все по-другому… мы лесная страна". И они проводят много времени с граблями, расчищая все и делая другие дела, и у них нет проблем", - продолжил Трамп [перевод дословный].
Но сам президент Финляндии в интервью газете Ilta-Sanomat сказал, что во время его разговора с Трампом вопрос о граблях не поднимался.
"Я сказал ему, что Финляндия покрыта лесами, и что у нас есть хорошая система мониторинга [лесов]", - сказал Ниинистё.
После заявления Трампа жители Финляндии стали размещать в соцсетях комические фотографии того, как они якобы расчищают местный лес.
Just an ordinary day in the Finnish forest ~ Ihan normipäivä suomalaisessa metsässä #Trump #forest #firesafety #raking #forestry #Finland #Finnish #CaliforniaFire #RakingAmericaGreatAgain #rakingtheforest #Suomi #haravointi #metsäpalot #rakingleaves pic.twitter.com/YOKA3D6C2K
— Pyry Luminen (@pyryluminen) 18 ноября 2018 г.
"Обычный день в финском лесу"
Not on my watch!#Rakenews pic.twitter.com/SOt8LHQZjt
— Arto Aspfors (@aspfors) 18 ноября 2018 г.
"Я на посту!"
I perhaps wouldn't compare Finland and California climate-wise...
— Veli-Pekka Kivimäki (@vpkivimaki) 17 ноября 2018 г.
And besides, 80% of the country is classified as forest land. We don't exactly manicure all of it. https://t.co/fthi7FUw0N
"В том, что касается климата, я бы не сравнивал Калифорнию с Финляндией… Кроме того, примерно 80% нашей страны - лес. Мы просто не можем присматривать за каждым его сантиметром…."
ОТСЮДА